MIFEGYMISO Q&R

MIFEGYMISO (Mifepristone / Misoprostol) Q&R

Lisez attentivement ce qui suit avant de commencer à prendre MIFEGYMISO. Nous vous encourageons à poser des questions à votre professionnel de la santé sur l’information qui vous est donnée. Vous pouvez aussi discuter des informations de cette Foire aux Questions avec un(e) ami(e) ou un membre de votre famille.

Plus d’informations à propos de MIFEGYMISO et une copie imprimée de la Brochure d’information sont disponibles par l’intermédiaire de votre professionnel de la santé. Nous vous suggérons de revoir et de garder une copie de la Brochure d’information pour vous y référer dans le futur.

Ne PAS utiliser MIFEGYMISO comme un moyen de contraception. Pour éviter une grossesse, consulter votre professionnel de la santé sur les moyens de contraception.

Pourquoi MIFEGYMISO est-il utilisé ?

MIFEGYMISO est utilisé pour mettre fin à votre grossesse. On appelle cela un avortement. MIFEGYMISO est utilisé seulement si vos dernières règles ont commencé il y a 63 jours ou moins.

Comment MIFEGYMISO agit-il ?

Étape 1 (Boite verte)

La mifépristone est prise en premier pour bloquer une hormone qui est nécessaire à la poursuite de votre grossesse.

Étape 2 (Boite orange)

Le misoprostol est le deuxième médicament. Il est pris 24 à 48 heures plus tard. Il provoque des contractions de l’utérus et dilate l’ouverture du col de l’utérus.

Les saignements vaginaux commencent généralement quelques heures après avoir pris les comprimés de misoprostol.

Comment MIFEGYMISO est utilisé ?

MIFEGYMISO doit être utilisé dans les 63 premiers jours de la grossesse (selon un cycle menstruel de 28 jours) et est seulement disponible avec une prescription.

Le processus pour mettre interrompre la grossesse implique la combinaison de deux médicaments (boite verte et boite orange). Vous devez prendre les deux pour mettre un terme à votre grossesse.

Prendre MIFEGYMISO tel qu’indiqué par votre professionnel de la santé :

Étape 1

(Boite verte)

Prendre le comprimé de mifépristone

  • Avaler le comprimé avec un verre d’eau

 

24 à 48 heures après avoir pris le comprimé de mifépristone, vous devez passer à l’Étape 2.

Étape 2

(Boite orange)

  • Placer les 4 comprimés de misoprostol (en une seule fois) dans votre bouche;
  • Garder les 4 comprimés entre vos joues et vos gencives pendant 30 minutes;
  • Ensuite, avaler les fragments restants avec de l’eau.

Prévoyez de vous reposer pendant 3 heures après avoir pris les comprimés de misoprostol.

Des crampes abdominales et des saignements vaginaux sont habituels avec ce traitement. Normalement, ils indiquent que le traitement fonctionne. Les saignements durent en moyenne 11 jours. Ces saignements sont en général plus abondants que des règles habituelles et durent 2 à 3 jours de plus.

Si vous éprouvez un problème ou que les effets secondaires vous inquiètent, vous devez contacter votre professionnel de la santé, la clinique, ou la ligne téléphonique info-santé.

Lorsque vous saignez, restez près d’un professionnel ou d’une clinique. De cette façon, vous pourrez les appeler ou aller les consulter si nécessaire.

Où puis-je obtenir MIFEGYMISO ?

Vous devrez en discuter avec votre professionnel de la santé.

Pour une liste de professionnels qui offrent des services d’avortement, référez-vous à Action Canada pour la santé & les droits sexuels, http://www.sexualhealthandrights.ca/fr/ ou NAF Canada, http://www.nafcanada.org/ et le document de la Coalition pour le droit à l’avortement au Canada  http://www.arcc-cdac.ca/list-abortion-clinics-canada.pdf pour obtenir une liste partielle des cliniques d’avortement au Canada.

Est-ce que je peux devenir enceinte après avoir pris MIFEGYMISO ?

Oui, vous pouvez devenir enceinte tout de suite après votre avortement. Si vous ne voulez pas devenir enceinte, discuter avec votre professionnel de la santé d’un moyen de contraception qui répondra à vos besoins.

Une fois que vous commencez MIFEGYMISO, vous devez aller au bout des deux étapes du traitement. La mifépristone et le misoprostol peuvent causer des anomalies congénitales si la grossesse se poursuit.

Vous pouvez devenir enceinte tout de suite après votre avortement. Pour diminuer le risque de malformations congénitales, évitez d’être enceinte à nouveau avant vos prochaines règles. Cela permettra de protéger le bébé d’une exposition à MIFEGYMISO. Utilisez un moyen de contraception durant cette période d’attente d’un mois avant vos règles.

Quels sont les signes et symptômes typiques de l‘interruption de grossesse ?

  • Les saignements débutent habituellement dans les 4 heures suivant la prise des comprimés de misoprostol et la plupart des femmes verront l’apparition de leurs saignements dans les 48 premières heures.
  • Les saignements peuvent varier de légers à abondants. Ils sont en général plus abondants que les règles normales. Les saignements devraient diminuer une fois les tissus de grossesse expulsés.
  • Les saignements vaginaux n’indiquent pas que l’embryon est expulsé, mais il est normal de voir des caillots et des tissus. Le rendez-vous de suivi est très important pour confirmer l’interruption de la grossesse.
  • Parfois les saignements ont lieu après la prise de la mifépristone et avant la prise du misoprostol.
  • Les saignements durent en moyenne 11 jours. Des saignements légers peuvent continuer pendant 30 jours ou plus, mais ils ne durent normalement pas au-delà des premières règles après le traitement.

Quels sont les effets du traitement et quand demander une aide médicale immédiate ?

Des crampes abdominales et des saignements vaginaux sont habituels avec ce traitement. Normalement, ils indiquent que le traitement fonctionne. Comme avec tous les médicaments, il y a toujours une possibilité d’avoir des effets secondaires indésirables.

Les effets secondaires peuvent inclure :

  • Sensibilité des seins;
  • Bouffées de chaleur, frissons;
  • Diarrhée;
  • Étourdissements, maux de tête, évanouissements;
  • Fatigue;
  • Nausées;

UNE AIDE MÉDICALE IMMÉDIATE EST NÉCESSAIRE DANS LES CIRCONSTANCES SUIVANTES. VOUS DEVEZ CONTACTER VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ POUR UNE AIDE MEDICALE IMMÉDIATE SI VOUS AVEZ:

  • des saignements vaginaux abondants (vous imbibez deux grandes serviettes hygiéniques (ou plus) par heure pendant deux heures de suite ou vous avez des caillots de la taille d’un poing)
  • des saignements abondants et prolongés ou des crampes sévères. Il est prévu que, en moyenne, les saignements durent pendant 11 jours après l’administration de Mifegymiso et qu’ils peuvent être abondants au départ – vous devez retourner à la clinique si des saignements surviennent après cette période
  • des crampes, qui ne s’améliorent pas après la prise de médicaments contre la douleur
  • de la fièvre, des frissons ou un malaise qui durent 6 heures ou plus
  • des pertes vaginales anormales
  • une douleur abdominale sévère
  • se sentir malade (y compris de la faiblesse, nausée, vomissement, diarrhée, inconfort abdominal, crampes, fatigue, frissons) avec ou sans fièvre plus de 24 heures après la prise des comprimés de misoprostol.

Contacter votre professionnel de la santé si vous éprouvez des effets secondaires graves tels que :

  • vous vous sentez mal et avez un rythme cardiaque rapide;
  • fièvre de plus de 38°C (100.4°F);
  • douleur sévère ou sensibilité pelvienne
  • des nausées, vomissements, diarrhées, faiblesses sévères ou persistantes;
  • vous saignez assez pour imbiber deux grandes serviettes hygiéniques épaisses par heure, pendant deux heures de suite.
  • Absence de saignements vaginaux après la prise de Mifegymiso (mifépristone/misoprostol).

Ceci n’est pas une liste complète des effets secondaires non-désirés. D’autres effets secondaires peuvent survenir. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues dans la Monographie de produit disponible sur ce site internet, sur le site internet de Santé Canada ou par votre professionnel de la santé.

Si vous avez des symptômes ou des effets secondaires graves, obtenez de l’aide médicale immédiate. Contactez votre professionnel de la santé, la clinique ou allez au centre médical d’urgence le plus près.

VOUS DEVEZ AUSSI CONTACTER VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ SI VOUS ÊTES INQUIÈTE À PROPOS DE CE QUI SUIT :

  • maux de tête
  • sensibilité des seins
  • évanouissements
  • bouffées de chaleur, éruptions cutanées ou démangeaisons

Il est possible que d’autres effets secondaires, encore inconnus, surviennent chez certaines personnes. Des effets secondaires autres que ceux mentionnés dans cette brochure peuvent aussi survenir chez certaines personnes. Vous devriez discuter des effets secondaires possibles que vous pourriez éprouver avec votre professionnel de la santé.

Autres mises en garde à connaître :

Ce traitement comporte un faible risque que la grossesse se poursuive, malgré la tentative de l’interrompre.

MIFEGYMISO ne fonctionne pas dans 3 à 5 cas sur 100. Plus la grossesse avance, plus le risque augmente. Si c’est le cas pour vous, vous aurez besoin d’un avortement chirurgical.

À quoi puis-je m’attendre après avoir pris MIFEGYMISO ?

Des crampes abdominales et des saignements vaginaux sont habituels avec ce traitement. Normalement, ils indiquent que le traitement fonctionne. Les saignements durent en moyenne 11 jours. Ces saignements sont en général plus abondants que des règles habituelles et durent 2 à 3 jours.

Vous pouvez voir des caillots sanguins et des tissus. Cela fait partie du processus normal de la fin de votre grossesse.

CRAMPES ABDOMINALES :

  • Les crampes peuvent débuter dans les 4 heures suivant la prise des comprimés de misoprostol.
  • Les crampes peuvent varier de légères à sévères et elles sont habituellement plus importantes que les crampes menstruelles normales.
  • Les crampes importantes devraient diminuer une fois les tissus expulsés et ne durent généralement pas plus de 24 heures.

GESTION DE LA DOULEUR :

POUR AIDER À CALMER VOTRE DOULEUR, ASSUREZ-VOUS DE:

  • vous reposer
  • utiliser des compresses chaudes sur votre abdomen ou votre dos
  • masser votre bas-ventre fréquemment
  • prendre des médicaments pour soulager la douleur, selon les directives de votre médecin

AUTRES EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES :

  • maux de tête
  • sensibilité des seins
  • évanouissements
  • fatigue
  • bouffées de chaleur

LES COMPRIMÉS DE MISOPROSTOL PEUVENT CAUSER :

  • nausées
  • vomissements
  • diarrhée
  • étourdissements

Ces effets secondaires sont généralement passagers et ne durent pas plus de 24 heures.

Quelles sont les coordonnées des lignes téléphoniques info-santé provinciales/territoriales et/ou de télémédecines à contacter au besoin ?

ALBERTA
ALBERTA TÉLESANTE : www.myhealth.alberta.ca
HEALTH LINK 24/7 DIAL: 8-1-1British Columbia

COLOMBIE-BRITANNIQUE
www.healthlinkbc.ca
HEALTHGUIDE (LIGNE TÉLÉPHONIQUE PROVINCIALE AVEC INFIRMIÈRE)
8-1-1
www.optionsforsexualhealth.org/sex-sense
À TRAVERS LA PROVINCE : 1 800 SEX SENSE (1 800 739-7367)

Î.P.É.
TÉLÉSANTÉ ÎPÉ : https://www.pei/811-telehealth

MANITOBA
INFO-SANTÉ : www.wrha.mb.ca/healthinfo/healthlinks/
À WINNIPEG : 204 788-8200
SANS FRAIS À TRAVERS LE MANITOBA : 1 888 315-9257

NOUVEAU-BRUNSWICK
TÉLÉ-SOINS : www.gnb.ca/0217/tele-care-e.asp
À TRAVERS LE N.-B. : 8-1-1

NOUVELLE-ÉCOSSE
INFO-SANTÉ : www.nshealthlink811.ca
POUR DES RENSEIGNEMENTS ET DES SERVICES DE SANTÉ NON URGENTS : 8-1-1
DÉFICIENCE AUDITIVE : 7-1-1

ONTARIO
TÉLÉSANTÉ ONTARIO :
www.ontario.ca/fr/page/obtenir-des-conseils-medicaux-telesante-ontario
1 866 797-0000
ATS : 1 866 797-0007

QUÉBEC
INFO-SANTÉ : http://sante.gouv.qc.ca/systeme-sante-en-bref/info-sante-8-1-1/
À TRAVERS LE QUÉBEC : 8-1-1

SASKATCHEWAN
https://www.saskatchewan.ca/residents/health/accessing-health-care-services/healthline
INFO-SANTÉ : 8-1-1
ATS : 1 888 425-4444

TERRE-NEUVE & LABRADOR
www.nlchi.nl.ca/index.php/ehealth-systems/telehealth
NURSE HEALTH LINE : 8-1-1
SANS FRAIS : 1 888 709-2929

TERRITOIRES DU NORD-OUEST
www.hss.gov.nt.ca

YUKON
GUIDE SANTÉ DU YUKON : www.ykhealthguide.org
1 800 661-0408, LOCAL 3673

TÉLÉSANTÉ/TÉLÉMÉDECINE PROVINCIALE/TERRITORIALE

LE RÉSEAU CANADIEN POUR LA SANTÉ DES FEMMES
www.cwhn.ca/fr

Que faire si j’éprouve un symptôme inquiétant après avoir pris MIFEGYMISO ?

Si vous éprouvez un problème ou que les effets secondaires vous inquiètent, vous devez contacter votre professionnel de la santé, la clinique, ou la ligne téléphonique info-santé.

Soin pré- et post-avortement avec MIFEGYMISO

Le professionnel de la santé vous conseillera et vous informera sur les effets secondaires reliés à MIFEGYMISO. Une copie de la Brochure d’information décrivant ces effets peut être obtenue à partir de ce site internet ou par l’intermédiaire de votre professionnel de la santé.

Il est très important que vous ayez un rendez-vous de suivi avec un professionnel de la santé, 7 à 14 jours après avoir pris MIFEGYMISO.

Une Carte d’Information de la Patiente devrait vous être donnée par votre professionnel de la santé et elle contiendra les coordonnées à contacter en cas d’urgence et la date et l’heure de votre rendez-vous de suivi. Gardez tout le temps cette carte sur vous jusqu’à ce que votre professionnel de la santé vous confirme que l’avortement est complet.

Si des soins médicaux d’urgence sont nécessaires, montrez cette carte à un professionnel de la santé de l’urgence.

Les soins post-avortement incluent la confirmation que votre grossesse est complètement interrompue et une discussion sur les méthodes de contraception.

La mifépristone et le misoprostol peuvent causer des anomalies congénitales si la grossesse se poursuit. Votre professionnel de la santé discutera avec vous des options qui vous sont offertes.

AVERTISSEMENT

Les informations diffusées sur ce site web sont disponibles uniquement à des fins d’information générale.

Linepharma International Inc. et ses filiales s’efforcent de garantir l’exactitude et la fiabilité des informations qui figurent sur ce site, mais ne peuvent garantir qu’elles soient totalement exhaustives et exemptes de toute erreur.

This site is registered on wpml.org as a development site.